Δελτίο Τύπου με ημερομηνία 4 Οκτωβρίου 2000, στο οποίο καταγράφεται δημόσια παρέμβαση της Αμαξοστοιχίας-Θεάτρου το Τρένο στο Ρουφ σχετικά με ζητήματα αισθητικής, ήθους και πολιτιστικής παρουσίας στον δημόσιο χώρο. Στο κείμενο αναδεικνύεται η έως τότε πορεία του εγχειρήματος, κατά τον τέταρτο χρόνο λειτουργίας του, με αναφορά στις επιτυχημένες παραστάσεις «Λαχτάρα για κεράσια» και «Η κυρία εξαφανίζεται», καθώς και στη συμβολή του Τρένου στην πολιτιστική αναβάθμιση της περιοχής του Ρουφ. Παράλληλα, η δημιουργός και ψυχή του εγχειρήματος, Τατιάνα Λύγαρη, καταγγέλλει την αιφνίδια και παράνομη –παρά την αντίθεση του ΟΣΕ– τοποθέτηση φωτιζόμενης διαφημιστικής γιγαντοοθόνης στην είσοδο του σταθμού, σε άμεση γειτνίαση με τις γραμμές και επάνω στη σήμανση του θεάτρου, γεγονός που συνιστά, κατά το κείμενο, πράξη όχι μόνο αήθη αλλά και ανήθικη. Το δελτίο τύπου αποτυπώνει με σαφήνεια τη σύγκρουση ανάμεσα στην πολιτιστική δημιουργία και την ανεξέλεγκτη εμπορική εκμετάλλευση του δημόσιου χώρου, υπογραμμίζοντας τη στάση του Τρένου στο Ρουφ υπέρ του «είναι» έναντι του «φαίνεσθαι», και αποτελεί σημαντικό τεκμήριο της πολιτιστικής και κοινωνικής διεκδίκησης που συνόδευσε τη λειτουργία του εγχειρήματος από τα πρώτα του χρόνια.
Η Καλλιτεχνική Εταιρεία ΑΞΑΝΑ έχει θέσει ως στόχο τη μετατροπή του σιδηροδρομικού πολιτιστικού πολυχώρου Αμαξοστοιχία-Θέατρο το Τρένο στο Ρουφ, που αποτελεί εδώ και τρεις δεκαετίας μοναδικό μνημείο του σύγχρονου ελληνικού πολιτισμού και βιομηχανικής ιστορίας της χώρας, σε διαχρονικό φάρο τέχνης και εκπαίδευσης, εναρμονισμένο και ενταγμένο πλήρως στις εξελίξεις που δρομολογούνται λόγω της ραγδαίας ανάπτυξης της τεχνολογίας.
