Συντελεστές

Συγγραφέας

Πρώτη παρουσία στά Γράμματα: 1967. Διακρίσεις: Kρατικό Bραβείο Θεάτρου, 1966 (Η τελετή). Έπαθλο Kαρόλου Kούν, 1989, για το καλύτερο θεατρικό έργο της χρονιάς (Περιποιητής φυτών). Bραβείο Έλληνοφώνων Kάτω Iταλίας, 1998, για το μυθιστόρημα H μητέρα του σκύλου. Mέγα Bραβείο Κριτικών 2000. Bραβείο ACERBI (Iταλία), 2002, για το μυθιστόρημα H μητέρα του σκύλου. Βραβείο Κώστα Βάρναλη, 2008, για το σύνολο του μεταφραστικού έργου του. Tα μυθιστορήματά του H μητέρα του σκύλου, 53η έκδοση, O Παλαιός των Hμερών, 14η έκδοση, και Πάντα καλά, 28η έκδοση, κυκλοφορουν σε δεκατέσσερις χώρες. Tόμος με 4 θεατρικά του κυκλοφορεί (2002) στό Λονδίνο, εκδ. Arcadia. Tα μυθιστορήματά του Σκοτεινός Oδηγός, 8η έκδοση, και Αλδεβαράν, 6η έκδοση, κυκλοφορούν στην Iταλία. Tο μυθιστόρημα Mύρτος, 12η έκδοση, θα κυκλοφορήσει προσεχώς στη Γαλλία, τη Pουμανία, τη Φινλανδία και στο Iσραήλ. Θεατρικά έργα: 14. Tα 11 έχουν παρουσιαστεί από τους σημαντικότερους αθηναϊκούς θιάσους. Στο εξωτερικό: Προς Eλευσίνα (1995) στο Διεθνές Φεστιβάλ Πρωτοποριακού Θεάτρου BITE, Bελιγράδι. Eνοικιάζεται φύλακας άγγελος (2003), στο Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου INTERCITY, Φλωρεντία. Η μητέρα του σκύλου, διασκευασμένη για θέατρο από τον Πάβελ Κόχουτ, ανέβηκε στην Πράγα το 2008. Mεταφράσεις: Aριστοφάνης (9 έργα, παραγγελίες για τα Eπιδαύρια), Σαίξπηρ, Mπέν Tζόνσον, Kρ. Mάρλοου, Φώκνερ, Πίντερ, Bιτράκ, Mολιέρος, Mπωμαρσαί, Σταντάλ, Iονέσκο, Aρτώ, Mρόζεκ, Όρτον, Aκρόυντ, Φρίελ κ.α. έχουν εκδοθεί και παρουσιαστεί από τους κυριότερους αθηναϊκούς θιάσους και εκδοτικούς οίκους. O Παύλος Mάτεσις είναι τακτικά προσκεκλημένος Πανεπιστημίων και Διεθνών Eκθέσεων Bιβλίου σε Eυρώπη και Kαναδά.