Συντελεστές

Καραντζάς Μενέλαος

Μετάφραση

Γεννήθηκε στην Αθήνα. Είναι γιατρός, θεατρολόγος και μεταφραστής. Αποφοίτησε από την ιατρική και φιλοσοφική σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και είναι κάτοχος του Diploma in Translation του Institute of Linguists. Ασχολείται με μεταφράσεις ιατρικών βιβλίων και μεταφράσεις για το θέατρο. Μεταφράζει από και προς τα Αγγλικά. Διδάσκει τα μαθήματα που αφορούν την μετάφραση ιατρικών κειμένων στο Σεμινάριο Τεχνικής Μετάφρασης.

Μετέφρασε για το Εθνικό Θέατρο το κείμενο της παράστασης Το μπαρ των χαμένων ψυχών, και έχει γράψει ή μεταφράσει διάφορα κείμενα για τα προγράμματα άλλων παραστάσεών του. Εργάστηκε στις Θερινές Ακαδημίες του Εθνικού Θεάτρου από το 2006 έως το 2009. Μετέφρασε κείμενα του Τζόις και για τον Τζόις που περιλήφθηκαν στο πρόγραμμα της παράστασης Οι Εξόριστοι. Το 1989 τιμήθηκε με το βραβείο της Ευρωπαϊκής Λέσχης Υγείας για την πραγματεία του Η Υγειονομική Ενοποίηση της Ευρώπης. Έχει παρακολουθήσει μαθήματα θεατρικής γραφής με τον Ανδρέα Στάικο. Γνωρίζει Γαλλικά και μαθαίνει Τουρκικά.